Početna / Blog / Međunarodni dan materinjeg jezika – zašto je važno njegovati vlastiti jezik u digitalnom dobu?

Zadnje objave

Međunarodni dan materinjeg jezika – zašto je važno njegovati vlastiti jezik u digitalnom dobu?

Svake godine 21. veljače obilježavamo Međunarodni dan materinjeg jezika, koji je 1999. godine proglasio UNESCO s ciljem očuvanja jezične raznolikosti i promicanja obrazovanja na materinjem jeziku. Ovaj datum podsjeća nas na važnost jezika kao temelja identiteta, kulture i pripadnosti.

Svake godine 21. veljače obilježavamo Međunarodni dan materinjeg jezika, koji je 1999. godine proglasio UNESCO s ciljem očuvanja jezične raznolikosti i promicanja obrazovanja na materinjem jeziku. Ovaj datum podsjeća nas na važnost jezika kao temelja identiteta, kulture i pripadnosti.

Prema UNESCO-ovim podacima, gotovo 43 % od oko 6000 svjetskih jezika suočeno je s prijetnjom nestanka. Procjenjuje se da jedan jezik nestane svaka dva tjedna. Kada nestane jezik, ne gubimo samo riječi - gubimo način razmišljanja, tradiciju, usmenu predaju i dio kolektivnog sjećanja jedne zajednice.

Atlas jezika kojima prijeti nestanak – zabrinjavajuće činjenice

UNESCO-ov Atlas svjetskih jezika kojima prijeti nestanak donosi pregled jezika koji su ranjivi, ugroženi ili kritično ugroženi. Ono što posebno iznenađuje jest činjenica da se ugroženi jezici ne nalaze samo u dalekim, izoliranim područjima, već i u Europi.

Mnogi jezici imaju tek nekoliko desetaka govornika, a neki se više uopće ne prenose na djecu – što je prvi znak njihova postupnog nestajanja. Upravo je prijenos jezika na mlađe generacije ključan za njegovo očuvanje.

Ovi podaci potiču nas da se zapitamo: koliko mi sami činimo za očuvanje vlastitog materinjeg jezika?

Utjecaj engleskog jezika na našu svakodnevnu komunikaciju

U vremenu globalizacije i digitalnih tehnologija engleski jezik ima snažan utjecaj na gotovo sve jezike svijeta.

Društvene mreže, videoigre, filmovi, glazba i internetski sadržaji najčešće su na engleskom jeziku. Djeca i mladi svakodnevno usvajaju izraze poput:

„lajkati“
„scrollati“
„downloadati“
„update“
„deadline“
„meeting“

Mnoge od tih riječi imaju svoje inačice na materinjem jeziku (označiti da nam se sviđa, pomicati zaslon, preuzeti, ažuriranje, rok, sastanak), ali ih rijetko koristimo. Ponekad djeca ni ne znaju kako bi isti pojam izrekla na svom jeziku.

Važno je naglasiti da posuđenice same po sebi nisu negativne - jezici su oduvijek preuzimali riječi jedni od drugih. Noproblem nastaje kada strani izrazi potiskuju domaće riječi i kada se smanjuje bogatstvo izražavanja na materinjem jeziku.

Materinji jezik kao temelj identiteta

Materinji jezik nije samo sredstvo komunikacije. On oblikuje način na koji mislimo, osjećamo i razumijemo svijet oko sebe. Kroz jezik prenosimo vrijednosti, običaje i kulturnu baštinu.

Obrazovanje na materinjem jeziku ključno je i za kvalitetno učenje. Djeca najbolje razumiju i razvijaju svoje sposobnosti kada uče na jeziku koji im je prirodan i blizak. Upravo zato je njegovanje jezika od najranije dobi iznimno važno.

Što možemo učiniti kao roditelji?

Očuvanje jezika počinje u obitelji. Male, svakodnevne navike mogu imati velik utjecaj:

1. Čitanje od najranije dobi

Slikovnice i dječje knjige obogaćuju rječnik, potiču maštu i razvijaju ljubav prema jeziku. Zajedničko čitanje stvara i posebne emocionalne trenutke.

2. Razgovor bez žurbe

Poticati djecu kroz priče za laku noć da prepričavaju doživljaje, opisuju svoje misli i postavljaju pitanja. Što više razgovaramo, to se jezik razvija.

3. Objašnjavanje novih riječi

Ako dijete koristi anglizme, možemo ga potaknuti da zajedno pronađemo riječ na materinjem jeziku i objasniti njezino značenje. Zato imamo posebne zabavne edukativne materijale na Odeon.ba poput:

4. Jezične igre

Zagonetke, pitalice, igre riječima i smišljanje priča zabavan su način razvijanja jezičnih vještina.

5. Upoznavanje bogatstva narječja

Razgovor o dijalektima i starim izrazima pomaže djeci razumjeti koliko je materinji jezik raznolik i bogat.

Međunarodni dan materinjeg jezika podsjeća nas da je jezik živo nasljeđe koje treba njegovati. U svijetu u kojem globalni jezici sve snažnije utječu na našu svakodnevicu, važno je svjesno čuvati i razvijati vlastiti materinji jezik.

Kroz male trenutke igre koju djeca obožavaju uz Odeon edukativne materijale, nismo svjesni koliku promjenu možemo donijeti za dugoročni opstanak našeg jezika.

Njegujući materinji jezik kroz čitanje, razgovor i igru, ne čuvamo samo riječi - čuvamo identitet, kulturu i budućnost novih generacija.